华中师范大学 2014 年357 英语翻译基础考研试题（回忆版）

 新祥旭考研：十年专注考研一对一辅导！

一、词条英汉互译

英译汉

1、Porsche

2、office of the United States Trade Representatives

3、PIF

4、CSD

5、ASEAN

6、ITU

7、UNDP

8、IBRD

9、United combatant Demands

10、league of Arab States

11、UN Charter

汉译英

1、国家计划生育委员会

2、国家海关总署

3、江南水乡

4、人民英雄纪念碑

5、法律援助服务委员会

6、国务院办公厅

7、二十四节气

8、国家海洋局

9、国家安全部

二、篇章翻

译英译汉

1、一篇是华师参考书里面的一段文章，形容 Noelle 的美貌的

2、还有一篇是讲海洋的，在庄绎传的《英汉翻译简明教程》里见过，大家可以看看。

汉译英

《长生殿》的剧情介绍，什么“唐明皇的宠妃杨玉环不仅娇羞动人，而且能歌善舞。入宫便集万千宠爱于一身等等，”

新祥旭2018年考研辅导班第一品牌!!

课程顾问：新祥旭程老师

咨询Q Q : 3170 8530 77

手机+微信：133-8141-6462（新祥旭程老师）

机构地址：北京市海淀区苏州街长远天地大厦B1座505室 

乘车路线：地铁10号线到苏州街站B口出，向北行200米左右即到。

乘坐公交26路、302路、374路、528路、运通110、运通114、运通118到北京地震局站下，向南行100米即到。