我本科读的就是英语专业,但真正让我下定决心考外国语言学及应用语言学的,是大三上学期那门普通语言学课。老师在讲台上讲索绪尔的《普通语言学教程》,讲到“语言是形式而不是实质”那句话的时候,我整个人像被电了一下。原来语言不仅仅是用来交流的工具,它背后有一套精密的运作机制。从那天起我就开始疯狂地看语言学的书,从结构主义到生成语法,从功能语言学到认知语言学,越看越觉得有意思。选择武汉大学,是因为武大的外国语言学及应用语言学专业在应用语言学、第二语言习得和语用学方向上有很强的实力。初试科目包括101思想政治理论、二外(243二外俄语或244二外日语或245二外法语或246二外德语三选一)、611基础英语和806综合(语言学基础、西方文化、翻译)。
跨考二外是我最大的挑战。我选的是244二外日语,因为本科的时候出于兴趣学过一点。但真正开始系统备考才发现,考研二外的难度比我预想的高很多。暑假那两个月我几乎把所有的时间都砸在了日语上,从单词到语法,从阅读到翻译,一点点地啃。每天早上六点起床背日语单词,晚上睡前还要再复习一遍当天的语法点。九月份的时候我做了一套二外真题,分数还是不理想,当时真的很沮丧。但我没有放弃,而是把真题里所有的错题整理出来,一道一道地分析原因,然后有针对性地补漏洞。到了十一月,我的二外终于有了明显的进步。那段死磕二外的日子虽然苦,但让我明白了一个道理——考研这件事,没有什么捷径可走,你付出多少,它就回报你多少。
公共课方面,政治和英语一我相对比较有把握,但也丝毫没有放松。政治的复习我比较注重框架感。先把每一章的逻辑结构画成思维导图,然后再往里面填充具体的知识点。选择题我做了大量练习,每道错题都回到教材上找到出处,把相关的知识点全部过一遍。分析题我主要练答题的思路和逻辑,不求面面俱到,但求条理清晰、要点齐全。英语一对我来说相对轻松一些,但我也没敢掉以轻心。单词我每天坚持背,用的是真题里摘出来的高频词汇。阅读理解我每天做两篇,做完之后把文章的结构和出题点都分析一遍。翻译和作文我放在后期集中训练,每周各练两到三次,保持手感。
专业课的复习是我投入精力最多的地方。611基础英语考察的是英语的综合运用能力,包括阅读理解、翻译和写作等。我每天坚持读外刊,积累词汇和表达,同时练习各种文体的写作。翻译部分我重点练习了英译汉和汉译英,把历年真题的翻译题反复做了好几遍,总结出常见的翻译技巧和易错点。806综合考试涵盖语言学基础、西方文化和翻译三个板块。语言学基础部分我反复研读了经典的语言学教材,把每一个理论流派的核心观点和代表人物都整理成笔记。西方文化部分我重点复习了古希腊罗马文化、基督教文化和近现代西方思想史,把重要的文化现象和思想流派串成一条线。翻译部分我结合611的翻译一起复习,注重理论与实践的结合。到了复习后期,我开始大量做真题和模拟题,每做完一套都认真分析错题,找出自己的薄弱环节然后集中突破。
关于考研是否应该报班,我想说的是,报班不是必须的,但它确实可以帮你节省很多时间和精力。尤其是二外和专业课,如果你是自己摸索,很容易走弯路。我当时报了新祥旭考研的全科定制辅导服务,他们帮我安排了武大外院直系的学长做一对一辅导。学长帮我梳理了806综合考试的命题规律和答题技巧,还针对我的二外薄弱环节给出了很多实用的建议。这些经验是在书本上学不到的。现在我也在新祥旭考研担任专业课辅导老师,主要带611基础英语和806综合考试这两门课。如果你也在备考武汉大学外国语言学及应用语言学或者其他外语专业,欢迎来找我。我可以根据你的实际情况帮你制定复习计划,带你梳理知识框架,帮你避开我当年踩过的那些坑。考研是一场信息战,有靠谱的人帮你指明方向,你会走得更稳、更远。
(具体考试科目以报考院校当年最新招生专业目录为准)
