新祥旭考研官网欢迎您!


2019南京农业大学英语笔译真题回忆

新祥旭简老师 / 2019-03-07

翻译硕士英语:
第一大题:15道专八人文真题

第二大题:4篇阅读理解

第三大题:英译汉,选自《雾都孤儿》

第四大题:作文:Should universities ban visitors from entering the campus?

英语翻译基础
第一部分
15个英译汉词条:FAO. 
Pearl S. Buck   greenhouse effect 
OPEC   Sinology   Universal Postal Union     

a family tree   U-steel   space shuttle   
15个汉译英词条:可持续发展 小康社会 24节气 莎士比亚 密西西比 云计算 孔子 社会主义新农村 社会主义核心价值观 
  
第二部分 英译汉
是关于entrepreneurial education 的,联合国教科文组织发布了一项报告 提到现在全球失业青年和贫困工人的数据等,难度不是很大,没有生词,这一点很惊喜,本来一直很担心生词问题的

第三部分汉译英
选自领导人讲话,不知道是出自习近平主席还是李克强总理  是关于教育的,第一句“百年大计,教育之本”,难度还可以,没有生词。
总之今年的翻译都没有生词,难度也不是很大,就是词条真的考的很基础,有几个想不起来了,考完就忘

汉语写作与百科知识
第一部分 填空
全是生物知识
第一题 除了什么以外,所有生物都是由什么组成的
第二题 什么是生物体吸收二氧化碳获得葡萄糖啥的 记不清了
后面几道考的是关于遗传啥的,还有生物体的繁殖有哪些形式

第二部分 名词解释150字
1.孔子的方法论
2.《战国策》
3.地理大发现的主要航海活动
4.河北省,湖北省,辽宁省因什么而得名
5.等位基因,纯合子,杂合子
6.老舍的作品及其写作风格

第三部分 应用文
关于举办2018某某学校校园越野比赛的通知

第四部分 议论文
校园霸凌

全方位权威辅导,考研复试效率高

面授一对一
在线一对一
魔鬼集训营
咨询课程 预约登记

以效果为导向    以录取为目标

添加微信咨询考研问题
北清考研定制 985考研定制 211考研定制 学硕考研定制 专硕考研定制 北京考研私塾
x