2019考研中石油华东俄语笔译358真题回忆

【新祥旭考研官方网站】 / 2019-03-12

短语和谚语互译

汉译俄：
戊戌变法
九年义务教育
承蒙关照
礼之用，和为贵
同甘共苦
第三格
婚姻状况
科学发展观

短文翻译
俄译汉
1.石油钻井相关知识
2.文学作品节选（我到现在都看不懂）
汉译俄
1.中俄关系合作方面（不难）
2.孔子。相传孔子有三千学生，其中最著名的72人，如子路、子贡、冉有、颜渊等。孔子的弟子大多数出身贫贱，年龄参差不齐，甚至有和孔子同岁。孔子实行的许多教育理论，比如“因材施教”“诱导启发”等，对今天的教育仍具有重要的意义。