浙江工商大学2018年全国硕士研究生入学考试试卷 (B) 卷
考试科目 :256法语 总分:C 100分) 考试时间 :3小时
I. Structure grammaticale et vocabulaire (35 points)
I. La voiture japonaise est 一一_que la voiture frarn;:aise ?
A. bien B. bonne C. la meilleure D. meilleure
2. Est-ce qu’ il va aller a Deijing cc week-end ?
…Oui, ii va
aller.
A. en
B. le c. y D. lui
3. Nous avons beaucoup voyage, nous sommes alles 一一一 Italie et 一一_Mexique.
A. au, en B. a, a C. en, au D. en, en
4. Tu etais au courant ? Elle ne m’a 一一一_<lit a ce sujet.
A. encore B. plus C. rien
5. Yous pouvez 一←一_faire confiance. IIne ment jamais.
A. le B. Jui C. en
6. C’est une fille qui travaille 一 一一_serveuse au bar du quaitier.
A. pour B. comme C. par
7. 11 est 一 一一 fatigue pour finir ce travai I.
D. d句a
D. la
D. en
A. assez B. beaucoup
C. tellement D. trop
8. Je vous promets que je ne parlerai a 一 一_de notre decision.
A. quelqu’ un B. aucun C. personne
9. Si nous pouvions arriver a l 8h, nous 一一 diner avec vous.
D. tous
A. venions B. viendrions C. venons D. viendrons
10. Paul, peux-tu donner ces c挝1iers a tes camarades ?
…Oui, je peux 一donner.
A. les le盯 B. leur en C. leur les D. les leurs
C. ce qui D. quoi
12. Ce colloque consiste 一一一_traiter des problemes de l'environnement.
A. de B. pour C. a D. en
13. Sa fille est in缸niere, tu 一一一一一_sais ?
A. la B. en C. le D. y
14. Son pere et sa mere travaillent tous dans 一一一_universite.
A. ce B. cet C. ces
15. Voulez-vous visiter le village 一一一_j'ai passe toute mon enfance ?
A. ·que B. ou C. qui
16. --- C’ est la maison de Paul ?
\ Oui, c’est 一 maison.
D. ce忧e
D. quand
A. son B. sa
C. ses D. mon
17. Nous tenons a vous dire nous vous sommes reconnaissants.
A. .comment B. tellement C. vraiment D. combien 18, Pour beaucoup 一一 一_eux, le dejeuner, c’est souvent un sandwich et une tasse de cafe.
A. d’entre B. entre C. parmi D. d’
答案写在答题纸上 ,写在试卷上无效 第 1页 ( 共 7
19. 一一一 iipleuve, nous allons partir pour travailler.
A. Quoiqu' B. Quoi qu’ C. Si
20. C’est mon pays natal que je connais 一一一一-
D. Meme
A. le mieux B. mieux C. le meilleur D. meilleure
21. Nous cherchons un interprete qui 一一_etre disponible des aujourd 'hui.
A. peut B. pourra C. pourrait D. puisse 22. La conference aura l ieu une semame.
• 』
t\, Uclllδ
、《呐
C. i! y a 口.deouis
LJ . d ll
23. IIne connait pas le chemin, ii a demande le chemin a一一_.
A. personne B. chacun C. tout le monde D. quelqu’ un
24. Que desirez-vous,一一_Madame?
A. la B. I C. une D. ma
25. Mes parents aiment la musiqt妃,surtout !es chansons classiques. Elles 一一一 interessent
beaucoup.
A. leur B. les C. s’ D. s’y
26. II fait chaud, ii y a 一一一 soleil au ourd'hui.
A. de B.du C. le
27. C’ est un camarade au Lycee _ j'ai d制oublie le nom.
A. qui B. que C. dont
D. un
D. celui
28. Je viens d’ arriver aux Etats-Unis, j ’ ai seulement 一一一 amis americains.
A. certains B. pl usieurs C. differents D. quelques
29. Sa mere voudrait du ca旬,mais lui, ii prefere 一一_eau gazeuse.
A. de I ' B. 1’ C. une D. d’
30. La fete nationale chinoise est celebree chaq ue annee 一一←一 1er octobre.
A. I B. un C. le D. en
31. Jacques est le premier 一一一 arriver au but.
A. par B. pour C. en
32. Paul et ses parents 一一 du cinema.
A. sont sorti B. sont sortie C. sont sortis
33. II ne croit plus 一一一_promesses de Louise.
D. a
D. sont sorties
A. en B. aux C. dans Jes D. sur Jes
34. On m’a <lit que vous vouliez vous lancer dans !’enseignement, ou 一一 etes-vous ?
A. y B. en C. l ’ D. I
35. Tu pars bientot pour la France ?
.” Oui, j ’y serai 一一一一un ans.
A. en B. pour C. pendant D. dans
II. Comprehension ecrite (20 points)
Texte 1 L’organisation des pouvoirs en France
La Constitution de 1958, modifiee en 1962, puis en 2000, regle !'organisation des pouvoirs sous la Ve Republique . Elle a instaure un regime a caractere presidentiel.
Le President de la Republique est le chef de l 'Etat. II est elu tous Jes cinq ans par !'ensemble des Fran♀ais (au suffrage universe! direct a deux tours). II reside au Palais de l'Elysee. 11 veille au
fonctionnement regulier de !'Eta, au respect de l'independance nationale et des trait臼. II nomme le Premier ministre, et, sur proposition de celui-ci, Jes membres du gouvemement. II preside le
答案写在答题纸上 ,写在试卷上无效 第 2 页 (共 7 页)
Conseil des ministres et peut dissoudre I'Assem blee nationale. II promulgue !es lois et peut soumettre au r的rendum certains projets de loi. II est le chef des arm邸,conduit la politiq ue exterieure et en cas de crises graves, peut disposer des pleins pouvoirs.
Le gouvernement, c’est-a-dire !'ensemble des ministres avec a sa tete le Premier Ministre,
conduit la politiq ue de la nation. II a sous son autorite 1’administration, la police et l'armee. II est responsable devant le Parlement. II reside a l’Hotel Matignon.
Le Parlement comprend deux assemblees : I ’Assemblee nationale qui siege au Palais Bourbon et le Senat, au Palais du Luxembourg. A insi 557 deputes et 321 senateurs discutent et votent les lois. Les deputes sont elus au suffrage universe! direct pour cinq ans, les senateurs au suffrage indirect pour neuf ans.
36. Le President de la Republique est
A. le chef de i’Etat
B. le chef du gouvernement
C. le chef du Parlement
D. le Chef du Senat
37. Le President de la Republique est elu par
A. par Jes deputes
B. par tous Jes Fran♀ais
C. par !es senateurs
D. par Jes representants du peuple
38. Pour combien d’annees le President de la Republiq ue est-ii elu ?
A. 7 ans B. 4 ans C. 9 ans D. 5 ans
39. Comment s’appelle Ia residence officielle du president ?
A. le Palais du Louvre
B. le Palais du Luxem bourg
C. le Palais de l'Elys已巳
D. le Palais Bourbon
40. Le Parlement est compose par
A. Assemblee nationale et le Senat
B. le Senat et le gouvernement
C. le Conseil des ministres et l’Assemblee nationale
D. .J ’Assemblee nationale et le gouvernement
Texte 2 Histoire vraie
Ce matin , je monte avec ma mere dans un RER plein. Rapidement nous apercevons juste en bout de wagon huit places libres. Nous y allons. Surprise ! Au milieu, etait allonge un co叩s. Un homme, bien habille, la sacoche encore coincee sous un bras, par teηe, comme c;a. Le wagon etait plein, personne ne s’en souciait. Je dis a ma mere 《 Ce n’ est pas possible, on ne peut pas le taisser 》.
On se penche vers Jui, on Jui secoue le bras, on le remue un peu, aucune reaction, mais ii respirait encore, Les passagers commencent a bouger, certains veulent tirer le signal d’ alarme. D’autres veulent sortir du RER . A la station suivante, une femme court prevenir le conducteur qui appelle Jes pompiers. Ouf. Mais depuis quand l’ homme etait-il la ? Personne ne l’ avait done vu tomber ? La rame etait pleine et tout le monde i飞vitait. Tout le inonde 白ait debout et s’ effor♀ait
de fixer un point imaginaire...
答案写在答题纸上 ,写在试卷上无效 第 3 页 (
On peut done crever sur place sans que personne ne bouge ? Pourquoi ? Pas une minute a consacrer a quelqu ’ un en danger ? Chacun adopte un raisonnement d’enfant :α Pourq uoi serait-ce a moi de faire le premier pas ?》Alors c’est plus facile de former !es yeux, de ne rien faire ?
J’ai peur de l'inconscience des hommes, de leur egoYsme, de Jeur sale mentalite ... Savourez vos demieres minutes : personne ne bougera. Au contraire, le vide se fora autour de vous. Secourir cet homme ne representait pourtant aucun danger. Alors ?
41. En montant dans le wagon,
A. !'auteur a aper,♀u un homme occupant Jes places pour huit.
B. 1’auteur a vu un homme bien vetu faisant son petit sommet par terre.
C. l’ auteur a trouve un homme allonge par terre.
D. I ’auteur a eu un accident.
42. Pour sauver cet homme,
A. I ’auteur s’ est approchee de Jui pour savoir ce qui s’已tait passe.
B. certains ont discute comment l ’ envoyer a l'hopital.
c. d ’autres ont tire l'alarme pour avertir le conducteur.
D. une dame a appele !es pompiers.
43. Pourquoi !'auteur veut-elle par!er de cet evenement ?
A. Pour demander un conseil aux lecteurs du journal.
B. Pour denoncer le manque de securite dans Jes transports .
C. Pour protester contre !'attitude des gens les uns envers Jes autres.
D. Pour raconter une aventure ou elle joue un role interessant.
44. 《 Pourquoi serait-ce a moi de faire le premier p臼?》<;: a veut dire que :
A. C’est a mon tour de 臼ire le premier pas ?
B. Pourquoi c’ est moi mais pas Jes autres de sauver l'homme ?
c. c’est a moi de marcher ?
D. Pourquoi c’est a moi de marcher ?
45. . Que! est le titre qui convient mieux a ce texte ?
A. J’ ai sauve un homme.
B. L’ indifference peut tuer.
C. Terreur dans le RER.
D. Tout est bien qui finit bien .
Texte 3 Lire en fete
Voici le moment privilegie de dialogue et d’expression de la diversite culture] le, Lire en Fete invite pendant trois jours a partager le livre, la lecture, l'ecrit, la creation litteraire partout en France et dans plus de 100 pays.
Les acteurs de la 《 chaine du livre 》, auteurs, traducteurs, editeurs, libraires, bibliothecaires et associations se mobilis巳ront les 14, 15 et 16 octobre prochains pour organiser
des mi!liers de manifestations et sensibiliser tous Jes publics, notamment ceux qui sont eloignes du livre. Des animations litteraires seront ainsi organisees dans les h6pitaux, les cliniqu町,!es
maisons .de retraite et Jes prisons, mais aussi dans la rue, sur des places et des marches, au cafe, dans des salles de cinema, des theatres et sur l’Internet.
Le premier Festin du Livre placera pendant trois jours la litterature gourmande 巳t gastronomique au creur de la vie des Frani;:ais. D’Apici us a Rabelais, en passant par Colette ou Karen Blixen, les grands auteurs qui ont illustre !es noces de la l itterature et de la bonne chere
答案写在答题纸上 ,写在试卷上无效 第 4 页 (共 7 页〉
seront donnes a entendre dans des lectures sur !es treize marches couverts parisiens et !es marches et lieux de vie des principales villes de region.
Enfin, la bourse de commerce de Paris redeviendra, le temps de Lire en Fete, le 《 Ventre de Paris 》 :arts culinaires, gourmandise, cuisines nouvelles,而gionales ou du Monde y seront mis a
l'honneur avec la venue d'editeurs, d'auteurs et d'acteurs de la gastronomie pour des debats, des animations, des expositions, des parcours sensoriels et gourmands.
La dix-septieme edition de Lire en Fete s'ouvrira des le 14 octobre avec la Nuit des libraires. Comme on va au cinerr‘a, au the主tre ou au concert, en famille ou entre amis, chacun pou汀a, pendant la Nuit des librair邸,assister a proximite de chez soi, a des lectures inattendues, des rencontres avec des auteurs, des concerts-signatures, des debats...
Ces centaines de rendez-vous culturels de proximite proposes dans la plupart des librairies recensees par le Syndicat fran♀ais de la Librairie, partenaire de la manifestation, constitueront autant d'occasions de mettre en lumiere le role essentiel que joue la librairie dans la diffusion du livre et l'acces a la culture.
46. Lire en Fete aura lieu
A. a Paris
B. dans toute la France
C. en France et dans plus de I 00 pays
D. en Europe
47. D’apres le texte, les animations litteraires ne seront p臼organisees dans
A. les prisons
B. Jes h6pitaux
C. Jes theatres
D. les ecoles
48. Le premier Festin du Livre nous offrira les elements suivants sauf
A. la bonne chere.
B. les reuvres des grands auteurs comme Apicius, Rabelais, Colette et Karen Blixen.
C. la litterature gourmande et gastronomique au creur de la vie des Frarn;ais.
D. des debats, des animations, des expositions.
49. La Nuit des libraires ne nous permettra pas A . d’ assister a des lectures inattendues.
B. de rencontrer des auteurs.
C. de demander des signatures aux auteurs.
D. de participer aux debats.
50. Quelle manifestation se deroulera les 14, 15 et 16 octobre ?
A. La Nuit des libraires
B. Le premier Festin du Livre
C. Tous Jes deux
D. Aucun
Texte 4 Les systemes ju ridiques
Les systemes juridiques se divisent en deux grandes categories : occidentaux et non europeens. Dans !es systemes occidentaux, les droits dits romanistes appartiennent a une famille de systemes juridiques appeles romanises en raison de l’influence du droit romain sur leur formation . Jls sont issus de la science romaniste du droit. La quasi-totalite des droits des pays
答案写在答题纸上 ,写在试卷上无效 第 5 页 (共 7 页
europeens appartient a la famille rornaniste ; seul l'Angleterre et l’lrlande n’en font pas partie et connaissent le ”common law”.
Le common law est ne en Angleterre surtout par l’action des tr协unaux royaux au moyen age. Ce droit est forme par les juges ; et la source principale du droit est la jur坤rudence . Le common
law a echappe au droit romain et aux sciences juridiques des universites medievales et modemes. Les concepts juridiques et la terminologie sont tres differents de ceux des systemes juridiques de la famille romano-germaniq ue.
Les syst告mes non europeens sont tres varies. Le droit musulman est un systeme dans leq uel la difference entre le droit et la religion est quasi ment nulle. Le Coran represente le droit des musulmans, c'est-a-dire la communaute des fideles professant la religion islamique. Le Coran est
la loi divine qui concerne tantδt les rapports sociaux, tant6t Jes comportements. Le droit musulman a conserve une unite depuis l'Afrique du Nord jusqu ’a l'Asie du Sud-Est et n’a pas evolue depuis le 1oe siecl巳.
Le droit hindou est le droit de la communaute brahmanique. La rel igion hindoue impose une
certaine conception du monde et des rapports sociaux, bases sur i’existence de Castes. Les formes de comportements apparaissent sous forme de principes rel igieux qui remplacent Jes normes juridiques tirees des V创as. Ces textes ont ete inte叩retes dans des livres a caractere plus juridique. L'essentiel du droit chinois repose sur le Ii, c'est-a-dire Jes regles de morale qui imposent un
comportement en harmonie avec l'ordre nature! des choses. Cette conception est nee de la pensee de Confucius au 6e siecle avant Jesus-Christ. Le Fa s’oppose au Li, ce sont des lois penales prevoyant des peines lourdes contre ceux qui troublent 1’ordre social. Jusqu’au 20e siecle, c’已tait
l'altemance du Fa et du Li.
51. La plupart des pays europeens appa口iennent a la famille
A. de droit romain
B. de droit non europeen
C. de droit anglais
D. de droit germanique
52. Le common law est forme par
A. la jurisprudence des juges
B. la source princi pale du droit romain
C. la juridiction medievale
D. la tenninologie des systemes ju ridiques
53. Dans .certains pays, la difference entre le droit et la religion est pratiquement nulle, ce sont surtout
A. des pays de l'Asie
B. des pays musulmans
C. des pays hindous
D. des pays europeens
54. Le droit de la communaute brahmanique repose essentiellement sur
A. la religion hindoue
B. les rapports sociaux des Castes
C. la rupture avec le passe
D. Jes textes des Vedas
55. La conception du droit chinois est compos臼
答案写在答题纸上 ,写在试卷上无效 第 6 页 (共 7 页)
A. de regles de morale
B. de comportements en harmonie
C. de peines lourdes
D. de l'alternance du Fa et du Li
III. Traduisez les phrases suivantes en chinois (15 points)
56. Un lundi rnatin, le 6 juillet 1885, un gar♀on de neuf ans, Jean, accompagne de sa mere, est entre dans le laboratoire de Pasteur.
57. Les etudiants doivent passer un concours 出sez difficile pour entrer a l'universite.
58. Avec le developpement des sciences et des techniques, tout sera bientδt possible.
59. Plus on se depeche, rnoins on r创ssi.
60. L'Union europeenne regroupe 27 Etats, soit plus de 492 millions d’habitants avec une superficie de 4 280 000 krn2.
IV. Traduisez les phrases suivantes en fran伊is (15 points)
61. 中国是亚洲最重要的国家之一 。
62. 为了方便大学生之间的交流 ,我们组织丁很多文艺活动 。
63. 法国以葡萄酒 、香水和 奶酷而举世闻名 。
64. 这里的居民们每天都早出晚归 ,没有机会去认识对方 。
65. 每次下课以后 ,他都努力把老师所讲的全弄懂 。
V. Expression ecrite (15 points)
Faites u ne composition avec 150 mots au moins selon Jes indications donnees.
Mon enfance
考研高分咨询新祥旭罗老师
电话/微信:13701149740
咨询QQ:3219057729


















