一、考研择校和定专业
本人本科武汉某双非师范院校英语专业，很喜欢英语所以没有跨考，四级588分、六级610分；本科期间考过很多证书和口笔译的翻译比赛；拿到高中教师英语找资格证；BEC中级；雅思7；全国大学英语竞赛二等奖；湖北省翻译大赛二等奖.......由于大三出国交换半年，加上7月份才开始复习考研，并没有冲击武大华科这样的985院校。
211学校里面财大和武理是我的首选，因为认识的学姐武理翻译硕士毕业后进了外企，让我看到了汽车翻译、材料翻译、工程翻译、航海翻译等方向的就业优势，所以选择了武汉理工的翻译硕士，英语笔译可能对我来说擅长一点，并没有直接选择口译，其实相对来说口译录取分还低一点。每年武理的成绩分布占比应该变化不大，初始分数超过370分，那么也可以认为自己在前50%，如果在复试的时候，能够正常发挥的话，正常录取是没有什么问题的。
二、初试复习准备
我是6月底左右开始，8月考了雅思，期间有去实习口译（不过在摸鱼，一个星期去一次，所以对我影响不是很大，但考雅思对我帮助真的很大！）
初试成绩：390分+
1.思想政治理论
政治其实跟哪个老师都一样，各位老师讲课的内容都差不多，知识点都会讲全。切记不要贪多哦，不然只会做更多的无用功，花费更多的时间却收效甚微。选定一个老师就跟紧老师的步伐，一定能在政治上取得不错的成绩。政治我前期花费了不少时间打基础，后期就会轻松很多。最后肖大大必不可少！不管你跟谁，最后一定要看肖大大的押题！政治在前期可以适当多花一些时间，这样后期可以给专业课剩下很多背诵冲刺的时间。另外，政治选择很重要！主观题，在冲刺阶段打击的押题内容和背诵重点大多差不多，搞好客观题，可以让你在复习过程中增加更多的底气。
2.翻译硕士英语
（1）基英单选按照专四的来，专四1000题、三笔二笔的词汇单选题我都刷了2遍、GRE单词背了两遍，真的很努力了；阅读刷专八阅读，作文我练的雅思作文。
（2）说一下武理今年阅读真的难，我读了快十遍，尽力了。大家一定要背单词，一定要背单词，一定要背单词，重要的事情说三遍。因为我上了大学之后就一直没有背单词，我觉得就会吃很多亏，你不管做词条还是做翻译还是做阅读。做选择全部都要会单词。然后就做。专四语法1000题把选择题刷了N遍，然后又把错题看了一遍。单词书的话大家自己看着办吧，就把专八的单词背下吧。反正后面也还是要考专八的。因为我个人语法比较好，所以就没有去复习。阅读的话，把黄皮书的阅读和专八都要做，但是由于武理偏理科，阅读也大部分都是科技类，所以大家都要看经济学人呀！定期看，文学阅读其实不太重要，所以大家不要过于担心。也可以选择新祥旭考研，这样真的会省力很多。
3.英语翻译基础
（1）翻译主要练三笔和二笔；张培基翻译书；非文学翻译；翻译技巧；我记得我那时候几乎把图书馆所有翻译的书都看了一遍（粗略看）。
（2）武理很喜欢考俗语，这个要靠平时的积累，中国日报双语点津大家可以多看看，我翻译还提前交卷了，这是我觉得考的不错的一门。平时训练的也是最多的，要总结好的翻译，不要一味自己翻而不总结。
（3）黄皮书每个人必备吧，可能每个学校的题型不一样，但是肯定能学到翻译技巧；我黄皮书的翻译词条背了6遍，结果好像就考了一个。
4.汉语写作与百科知识
百科用的刘军平的百科知识精编，还有一些百科1000题、一站到底答题等。
百科知识这门是最不好掌握的，考的很杂而且偏，只能说平时多积累，没有基础的可以直接拿资料总结开始死命背。我们百科作文考的美感教育。我的题目是：追求美、欣赏美、成就美；运用了巴黎圣母院的美丑对照原则；国学大师季羡林以及美学大师朱光潜；我觉得大作文应该分挺高的，前面的百科知识真的很偏：叶绿素吸收什么颜色？石油大王是谁？世界上牙齿最多的动物是蜗牛？无力吐槽。
然后小作文的话历年来考的都还蛮简单的。我们这一届考了回母校然后致辞。大作文的话就是给一段话历年来都是如此。小作文一定要背好模板，比如书信格式、通知格式等等。
考场上是我第一篇大作文。虽然说大家都在说千万不要上考场才写第一篇作文。但是很多人可能都是这样吧，但是最重要的是积累素材啊！你提前背好素材考试的时候直接套用。
三、复试准备经验
复试前我有提前准备好可能会问的问题以及答案，每天复习听力和口语，因为武理复试听力占70%然后就是即兴抽题演讲，然后每天按照CATTI三级口译练习，精力充足可以练二级，还有高口练习。面试问题就是那些常见问题。翻译理论啊，为什么要报考我们学校啊？为什么要考研啊？为什么要报考MTI呀？你最喜欢的翻译家？你读过哪些翻译相关书籍，你怎样看待翻译，机器翻译和人工翻译，还有CAT什么的，反正能想到的我都准备了。最后就是自信自信自信！
其实，很多人打着考研的旗号去图书馆摸鱼看剧刷手机，然后这种大多数都没考上，只要认认真真复习了都考上了，我们一起的研友也有考上外和北外的，所以，功夫不负有心人！一定要加油，有付出一定有回报！只有不努力的人才会觉得努力没有意义不是嘛！
专业课是重中之重，每年都有落榜的同学说，如果自己的专业课再考高十五分、二十分就好了…… 大家一定要明白，专业课提高15分和公共课提高15分，所需要付出的时间精力投入是完全不一样的。专业课提高15分，可能是你多做一两次真题、或者多背了半个月的专业书，就可以达到的；与之相反，公共课想提高15分，是什么概念呢，把45分变成60分如果掌握复习方法是可以做到的，但是，把英语从60分变成75分，就要花费很多很多的时间精力了！从投入产出比，或者机会成本的角度说，非常的不合算，最优解还是狠抓专业课！ 也有同学会说，自己也想把专业课学好，但是确实有时候感觉用力方向不对，比如找不到真题，比如参考书目都在一轮通读了但是还是感觉云里雾里，比如自己看了后面忘了前面难以搭建知识体系…… 这个时候，就不得不提一句“专业课一对一”的优势了。 考研笔试的专业课本身存在着信息壁垒，自学的会消耗更多的时间精力碰壁，所以跟着靠谱的老师走，至少不会走弯路。而且，在实际的学习中，有疑问可以找授课老师及时提出及时解决，有困难也可以直接向你的教务反馈，这些都不消耗你的课时。 新祥旭考研，迄今为止，深耕一对一领域15年，从最初的北大校园里走出来，到今天，已经覆盖了全国各985、211高校的所有专业+普通本科的常规专业。助力你的考研复习，高效全面，快人一步！ 名校考研，高效提分，你需要更聪明的备考方式！ 大家在考研时如果遇到了困扰，不管是择校还是备考，都可以找新祥旭毕老师（见页脚信息）。 需要试听【20年考研成功经验公开课】的，加我备注“目标院校+专业”，带你听课！ 最后，希望大家坚持到底，预祝考研的你成功上岸！ 
（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）
