2022年南京航空航天大学外国语言文学考研经验及备考指导
考研专业的选择是比较重要的。如果你对当前专业很感兴趣,而且专业前景也不错,考本专业还是非常合适的。当然,考研也是一个换专业的好时机,可以跨专业考研,大家可以结合自身情况来决定。自己以前考研困惑的时候,也会看看别人的经验贴,考研文库里面有很多历年学长学姐成功上岸的帖子,真题以及专业报考分析的文章也很多哦,值得借鉴!
备考经历
研究方向:
01(全日制)英语语言文学
02(全日制)日语语言文学
03(全日制)外国语言学及应用语言学
考试科目:
初试
01、03方向:①101思想政治理论②242法语或244日语(学硕)③620基础英语④842翻译与写作(英语)
02方向:①101思想政治理论②246英语③624基础日语④845翻译与写作(日语)
复试
①507综合英语或②508综合日语
历年报考情况:
2021年:复试线53/80/377,拟招12人
2020年:
01方向复试线52/78/380,拟招4人,实际录取4人,最高/低分407/385
03方向复试线52/78/383,拟招6人,实际录取6人,最高/低分418/387
2019年:
01方向复试线51/77/375,拟招4人,实际录取4人
03方向复试线51/77/379,拟招7人,实际录取8人,调剂1人
参考书:
244日语
《新编日语》第1册重排版,作者 周平,陈小芬,上海外语教育出版社,2016年。
《新编日语》第2 册重排版,作者 周平,陈小芬,上海外语教育出版社,2017年。
242法语
《法语》(1-3册)马晓宏, 外语教学与研究出版社 2007年修订版 (注:第一、第二册为主);
246英语
大学英语
620基础英语
《高级英语》(第三版 重排版)1/2册,张汉熙主编、王立礼编,北京:外语教学与研究出版社,2017年7月。
624基础日语
陆静华、谭晶华主编《日语综合教程》第五册 2011年8月 上海外语教育出版社
陈小芬主编《日语综合教程》第六册 2011年1月上海外语教育出版社
季林根主编《日语综合教程》第七册 2011年7月上海外语教育出版社
皮细庚主编《日语综合教程》第八册 2008年1月 上海外语教育出版社
842翻译与写作(英语)
《实用翻译教程》第三版,冯庆华,上海外语教育出版社, 2010年。
《中国现代散文英译》第二册,张培基,上海外语教育出版社,2007年。
《研究生科技语篇英汉翻译教程》,范祥涛,苏州大学出版社,2011年。
845翻译与写作(日语)
《现代日汉翻译教程(修订版)》, 陶振孝 编著, 高等教育出版社,2012年
复试
507综合英语
《实用翻译教程:英汉互译》第三版,冯庆华,上海外语教育出版社,2010年.
《中国现代散文英译》第1册,张培基,上海外语教育出版社,2007年9月.
《英语写作手册》(修订本),丁往道,外语教学与研究出版社,2005年.
508综合日语
《日语综合教程》第七册,季林根主编,2007年1月出版,上海外语教育出版社
《日语综合教程》第八册,皮细庚主编,2008年1月出版,上海外语教育出版社
任何日文编写的日本文学史教材
(1)政治
前期:
过一遍整本书的知识,按照章节开始练选择题。
中期:
反复刷选择题,可以用真题了解一下选择题出题思路。
后期:
做市面各种模拟套卷的选择题,可以利用一些刷题小程序反复刷,一定弄清楚肖四、肖八的每个选项,大题背肖四。
(2)二外法语
题型有选择题、填空题、阅读理解题和翻译题(法译汉和汉译法)。
选择题有30个,每个一分,考察的都是比较基础的语法。填空题是5个,每个两分,考察动词时态变化。
阅读理解题有三篇,这个对词汇量要求稍高,参考书的单词要有印象!
法译汉是一个小段落,大约150字左右,平时可以多练习参考书目课文的翻译,提升下语感。
汉译法是5个句子,考察的内容不算难,对比每年的真题,都会有句子出书上的原句,要多看多背,把例句背熟
(3)620基础英语
真题认真做一下,课后单词一定要背。我的基英考的真的不好,所以找了新祥旭直系的学姐辅助备考。不仅考的是书上的,同时也考英语基础。第一题词汇,背单词,也可以背专八的。单词填空可以找catti笔译三级的书练练,改错的话用专八,记住多总结。名词解释我在网上找了个比较完整的然后自己在增补了些,我就只背那上面的。
(4)842翻译与写作
多看多练多积累。张培基的英译中国现代文一定要好好看。每天必须抽出1小时自己翻译自己改对比。英译中可以用catti的笔译务实来练手。关于写作,也是新祥旭的学姐告诉我的,可以多背些有哲理的小段子。
考研是一场漫长的旅途,在这期间我们会有焦虑、彷徨、收获、喜悦等等,但无论你经历的是什么,请一定要不忘初心,砥砺前行!在考研期间,希望学弟学妹能够为自己找到一种坚定的信念,足以让自己强大到心无旁骛!前期由于疫情在家里备考,导致我的状态十分松散,所以到后期开学以后备考压力很大,在这里真心建议学弟学妹一定要尽早为自己做好规划,循序渐进,前期的备考不要让自己太过疲惫,以为最后的冲刺阶段积蓄力量。平常心便是最好的心态。
更多考研信息,欢迎下方留言!
考研考博高分咨询:新祥旭萧老师15271864561(微信同)