百科

一、名词解释(25个)

道法自然、八卦、神话自然观、牛顿三大定律、物理学三大发现、空中花园、以乐治国、纸草文书、菲利普斯曲线、空中花园、九章算术、吠陀文化、齐民要术、第二次科技革命、细胞工程、信息高速公路、针灸、旗袍、兵法中的“势”、水墨画的无色世界、郑和下西洋、清明上河图、沙罗周期

二、应用文

给十段话是关于进博会的，以此写一个400字左右的通知。

三、作文

以“知识就是权力”为题写一篇不少于800字的作文，文体不限。

日语翻译基础

一、把外来语翻译成中文(10个)

マイクロソフト、モバイル決済、ボーナス、トップレベルデザイン

二、把中文翻译成外来语(10个)

训练，流感，时尚，自助餐，纠纷

三、翻译单词(10个)

绕口令，东盟，シェアリング自転車，正念場，泡沫经济

四、翻译惯用语、前五个是把日文翻译成中文，后五个是把中文翻译成日文。

（日→中）亀のより年の功、弱り目に祟り目、目糞鼻糞を笑う、まかぬ種は生えぬ

（中→日）班门弄斧、这山望着那山高、瘦死的骆驼比马大、无风不起浪、远亲不如近邻

五、日译汉(50分)

六、汉译日(50分)

有一篇怀石料理的，一篇关于鞠躬的，一篇关于中日建交40周年

翻译硕士日语

一、汉字写假名

長蛇、忖度、吹聴、吹替、鋼、由緒、容赦、筆舌、言語道断

二、假名写汉字

度量、強敵、捺印、机上、余剰、余談、兆す

三、用日语解释惯用语

油を売る、二階から目薬、焼け石に水、高をくくる、石の上にも三年

四、十道语法题

五、六、阅读题(里面的题型各种各样的都有，选择题，解释说明题，概括题，翻译题等等)

七、翻译五个句子(有中译日也有日译中)